Британський словник Collins назвав словом 2026 року "могінг" (mogging) - популярний серед молоді сленговий вислів, що означає затьмарювати або перевершувати інших.
Могінгом називають ситуацію, коли одна людина настільки вигідно вирізняється на тлі іншої, що мимоволі робить її менш привабливою, успішною або впевненою в собі. Найчастіше йдеться про зовнішність, хоча слово дедалі активніше використовують і в інших ситуаціях.
Наприклад, якщо хтось прийшов на вечірку в настільки ефектному образі, що затьмарив усіх присутніх, у молодіжному сленгу можна сказати, що він їх "могнув". Так само нова відеогра може "могнути" стару, якщо на її тлі попередня виглядає значно гірше.
При цьому слово не обов'язково має образливе значення. Його часто вживають жартома, з іронією чи навіть як комплімент.
Чому Collins обрав "могінг" словом року
За даними укладачів словника, у 2026 році слово mogging стрімко поширилося серед представників поколінь Z і Альфа. З соцмереж воно перейшло в повсякденне спілкування, частота його використання збільшилася на 210%.
Керівний директор Collins Алекс Бікрофт пояснив, що під час визначення слова року лексикографи враховують не лише популярність окремих висловів, а і зміни в тому, як люди використовують мову. За його словами, вибір mogging показує, наскільки сильно молодші покоління впливають на сучасну англійську.
"Це чудовий приклад того, як покоління Z та покоління Альфа підхопили слово й перетворили його на жартівливий сленг, зробивши мову своєю і "могнувши" всіх нас!" - зазначив Бікрофт.
Для аналізу мовних тенденцій Collins використовує базу, яка охоплює близько 27 млрд слів з різних джерел, зокрема соцмереж.
Звідки взялося слово "могінг"
Попри нинішню популярність серед підлітків, термін виник не у 2026 році.
Його походження пов'язують зі скороченням AMOG - Alpha Male of the Group, що перекладається як "альфа-самець у групі". Приблизно з середини 2010-х років цей вислів використовували на бодибілдерських форумах і в інтернет-спільнотах, де обговорювали зовнішність, фізичну форму та соціальний статус.
Спочатку mogging переважно означав фізичну перевагу однієї людини над іншою, згодом значення розширилося. Тепер вже "могнути" можна не лише зовнішністю, а і упевненістю, стилем, популярністю чи досягненнями.
Слово вже проникло і у сленг українських підлітків, які також використовують вислів "могнути когось".
Які ще слова потрапили до списку Collins у 2026 році
Окрім mogging, укладачі словника відзначили кілька інших слів і висловів, що відображають сучасні тенденції в технологіях, культурі, економіці та повсякденному житті.
Серед них - carspreading, яким описують тенденцію автовиробників випускати дедалі більші, ширші та важчі автомобілі.
До списку також потрапило слово friendslop – так називають прості бюджетні багатокористувацькі відеоігри, головна цінність яких полягає у спілкуванні та спільному проведенні часу з друзями.
Термін fricy утворився від поєднання англійських слів fruity та spicy - фруктовий і гострий. Його використовують для опису популярних смакових поєднань, наприклад гострих соусів із манго чи ананасом.
Ще одне поняття - ghost jobs, або «фіктивні вакансії». Йдеться про оголошення про роботу, які компанії публікують, хоча насправді не планують наймати працівників.
До переліку ввійшов і термін P(doom) - позначення ймовірності катастрофічних наслідків розвитку штучного інтелекту, аж до загибелі людської цивілізації.
Як писав "Ми-Україна" раніше, 26 жовтня онлайн-словник Dictionary.com назвав словом 2026 року термін maxxing.
