Керівник BBC Тім Деві та очільниця новинного відділу Дебора Тернесс подали у відставку на тлі нищівних звинувачень у необ'єктивності, зокрема через маніпулятивне редагування промови Дональда Трампа.
Про це повідомило Reuters.
Тиску на мовника додав "злитий" у пресу внутрішній звіт, який вказував на системні провали у висвітленні війни Ізраїлю та ХАМАС (демонструючи антиізраїльську упередженість), трансгендерних питань та тієї самої промови Трампа.
Президент Трамп негайно привітав відставки, назвавши керівників "дуже нечесними людьми". Скандал спалахнув після того, як програма "Панорама" змонтувала дві різні частини промови Трампа від 6 січня 2021 року.
Канал поєднав його заклик "бийтеся як чорти" (fight like hell) зі словами "ми пройдемо до Капітолію", створивши враження, ніби він заохочував до заворушень. Насправді ж у вирізаній частині промови Трамп казав прихильникам "підбадьорювати наших хоробрих сенаторів та конгресменів".
Трамп звинуватив їх у спробі вплинути на вибори в США.
У своїй прощальній заяві Тім Деві визнав, що "були допущені помилки", тоді як Дебора Тернесс категорично заперечила, що "BBC News є інституційно упередженим".
Як писав "Ми-Україна" раніше, речниця Білого дому Керолайн Левітт обвинуватила BBC у "навмисній нечесності". Її заява пов'язана з документальним роликом, в якому є кадри штурму Капітолію США 2021 року
