Одночасно у двох країнах – Україні та Ізраїлі – відбулася презентація книги легендарного дисидента і політв'язня радянських часів Натана Щаранського "Не злякаюся зла".
Захід відбувся у четвер, 22 травня, у Виставковому центрі "Жива пам'ять" Національного історико-меморіального заповідника "Бабин Яр" та у Menachem Begin Heritage Center у Єрусалимі.
Мемуари про свій супротив радянській тоталітарній системі дисидент Щаранський, єврей із Донецька, написав ще у 80-их роках і вперше вони були видані англійською мовою. Далі виходили різними мовами у десяти країнах. І тільки зараз – в Україні та українською мовою. Книгу видало київське видавництво "Фронезис".
Звертаючись до української аудиторії з Єрусалима, президент Єврейської конфедерації України Борис Ложкін зазначив, що, на його думку, одним з головних висновків, який зробив Натан Щаранський після 9 років у радянських в'язницях, є усвідомлення того, що навіть перебуваючи в ув’язненні, можна залишатися вільною людиною.
"Сьогодні я думаю про українських військовополонених, яких катує цей російський режим. І я думаю, що моя книга знову потрібна… Дуже важливо, щоб люди відчули, як я відчув у в'язниці, що їхні страждання — це частина історичного протистояння силам зла", - зазначив Щаранський під час презентації.
За словами директорки НІМЗ "Бабин Яр" Рози Тапанової, для команди заповідника ця подія є продовженням їхньої важливої роботи із повернення пам’яті у публічний простір.
"Сьогодні це надзвичайно актуальна книга і досвід. Що мене вразило? Напевно — масштаб. Масштаб духу людини. Досвід Натана, досвід Мустафи Джемілєва, досвід Максима Буткевича демонструє: якщо ти маєш стрижень, якщо віриш в перемогу правди — тебе не зламає жодна тюрма. Але мене вразило ще дещо. Історія Натана Щаранського – це історія не однієї людини, це історія двох. Його дружина Авіталь роками боролася за його звільнення. Вона стала голосом свободи для світу. І врешті, завдяки їй Щаранський вийшов на свободу. Це доказ, що нам дуже важлива підтримка один одного", - сказала Роза Тапанова.
Участь у презентації у Києві взяв також перший заступник міністра закордонних справ України Сергій Кислиця. На його переконання, вихід книжки "Не злякаюся зла" саме зараз – надзвичайно на часі.
"Цінність зокрема цієї книги, полягає в тому, що вона показує: для того, аби здолати зло, не достатньо емоцій. Ти не можеш бути сильним, якщо виявляєш лише емоції. Боротьба зі злом – це високотехнологічна справа, яка вимагає глибинних знань. Для того, щоб бути успішним, потрібно знати матеріальну частину. Матеріальною чистиною є ось такі історії, в тому числі про Радянський Союз і про боротьбу радянських євреїв зі злом", - сказав Кислиця.
Книгу "Не злякаюся зла" українською мовою було видано видавництвом "Фронезис" у серії "Єврейська бібліотека", започаткованій Єврейською конфедерацією України. Меценатами видання стали Тамара та Олег Гороховські.
Участь у презентації в Єрусалимі взяли також посол України в Ізраїлі Євген Корнійчук, члени уряду Ізраїлю, представники провідних ізраїльських медіа та української діаспори.
Інформаційні партнери презентації: Ми Україна, Oboz.ua, РБК-Україна, NV.ua, Telegraf.ua, 5 канал.
Презентацію книги Натана Щаранського "Не злякаюся зла" та комунікаційний супровід забезпечила комунікаційна агенція Ideas & Strategy.
