У четвер, 22 травня, у виставковому центрі «Жива пам’ять» Національного історико-меморіального заповідника «Бабин Яр» відбудеться презентація книги «Не злякаюся зла» дисидента радянських часів, ізраїльського державного та політичного діяча Натана Щаранського.
Переклад книги українською здійснило видавництво «Фронезис» за сприяння Тамари та Олега Гороховських. Книга вийшла у серії «Єврейська бібліотека», започаткованій Єврейською конфедерацією України.
Презентація відбудеться у Києві одночасно з презентацією у Центрі спадщини Менахема Бегіна (Menachem Begin Heritage Center) в Єрусалимі за участі автора.
У презентації в Єрусалимі візьмуть участь також президент Єврейської конфедерації України Борис Ложкін, меценат видання Олег Гороховський, посол України в Ізраїлі Євген Корнійчук, депутати Кнесету, представники провідних ізраїльських медіа та української діаспори.
У Києві у презентації візьмуть участь колишні радянські дисиденти, директорка заповідника «Бабин Яр» Роза Тапанова, керівництво видавництва «Фронезис», представники дипломатичних місій в Україні та члени єврейської громади.
Як відомо, «Не злякаюся зла» Натан Щаранський написав одразу після звільнення з ГУЛАГу у 1986 році. Про його обмін на шпигунів з країн прорадянського блоку тоді особисто домовилися президент США Рональд Рейган та Генсек ЦК КПРС Михайло Горбачов.
У своїй книзі Щаранський детально описує 9 років ув’язнення (1977-1986). Його засудили за таке звану «антирадянську діяльність», яка полягала у тому, що він передав правозахисним організаціям Заходу список з іменами понад 1300 євреїв, яким було відмовлено у наданні дозволу на виїзд з СРСР.
За словами Щаранського, він писав книгу як посібник з боротьби із радянським режимом.
«Це одинадцята країна, де публікується моя книга. Проте в цій публікації особливий для мене сенс. Україна — місце мого народження, а українська мова — мова мого дитинства», - зізнався Щаранський і висловив сподівання, що настане час, коли українське видання «Не злякаюся зла» з’явиться у книгарнях звільненого українського Донецька, де він народився.
Презентацію книги Натана Щаранського «Не злякаюся зла» організовано за участі комунікаційної агенції Ideas & Strategy.
Початок заходу в Києві – 16-00.
Місце проведення: Виставковий центр «Жива пам’ять». Київ, вул. Юрія Іллєнка, 46А.
Геолокація – за посиланням.
Вхід вільний за попередньою реєстрацією.
Онлайн-трансляція з Єрусалима та Києва відбуватиметься на YouTube-каналах Єврейської конфедерації України та президента ЄКУ Бориса Ложкіна, а також у соцмережах.
Інформаційні партнери презентації: Ми Україна, Oboz.ua, РБК-Україна, NV.ua, Telegraf.ua, 5 канал.
