Трамп відкриває сезон свят церемонією помилування індички (трансляція)

Президент США Дональд Трамп 25 листопада проведе щорічне помилування індички напередодні Дня подяки, який цьогоріч відзначатиметься 27 листопада. Церемонія пройде опівдні у Білому домі (о 19:00 за Києвом) та фактично відкриє святковий сезон у США.

Цього року головними "зірками" стали дві чотиримісячні індички на ім’я Waddle і Gobble. На офіційному акаунті першої леді Меланії Трамп опублікували опитування, де американцям запропонували проголосувати якого птаха помилувати.

Gobble and Waddle just made their public debut at the Willard Intercontinental... watch to the end for their comment 🦃@GrayDCnews pic.twitter.com/BOB3yNEHcH
— Leah V. (@LeahVredenbregt) November 24, 2025

Однак попри те, що помилування дістане лише один з них, обидві індички будуть урочисто "прощені" і поїдуть жити на ферму, як це заведено у США.

Напередодні Дня подяки Гоббл та Воддл отримали VIP-обслуговування в розкішному готелі.

Ahead of Tuesday's annual presidential turkey pardon ceremony, "Gobble" and "Waddle" are spending the night at the Willard Hotel in Washington, D.C., after arriving from North Carolina on Monday. https://t.co/pCxDE4L3OL pic.twitter.com/BCPuvjTVqk
— ABC News (@ABC) November 24, 2025

Трамп обрав помилував індичку на ім'я Гоббл, він урочисто зачитав указ про його помилування, після чого птаха відправлять у зоопарк.

Помилування індички перед Днем Подяки - історія церемонії

Помилування індички - традиція з глибоким минулим. Вперше індик був подарований президенту Гаррі Трумену у 1947 році, але тоді його все ще готували до святкового столу.

Першим, хто публічно відмовився від цієї страви, став Джон Кеннеді у 1963-му, але справжньою традицією акт став у 1989 році, коли Джордж Буш-старший вперше назвав це "президентським помилуванням".

Попри популярність церемонії, американські медіа щороку критикують її за "нелогічність": помилувані індички живуть недовго, оскільки спеціально вирощуються надмірно великими й не пристосовані до життя поза фермою.